对香港语言学学会粤语拼音方案的两点看法 Bill Tse (Ze Gam Fai) 香港语言学学会的粤语拼音方案（下面简称粤拼）于 1993 年定案，对促进粤语拉丁化、推进粤语普及和推广无疑是有着重要的意义。其中里面的拼音转写方案大部分都很有系统性、条理性，值得推崇。但个人认为其中有两个方面值得商榷，我试图从语音学及音系学的角度去分析。（注：文中含有音标字符，请把字符编码设置为 Unicode，并使用包括 IPA 字符集的字体，Windows Vista 以上的系统中的常用字体已包含。） 这两个问题包括：1. 韵腹（nuclei）oe 与 eo 之分；2. 韵腹 yu。
在此前的精选合辑『独』里面，竟然漏掉了谢安琪这首《喜帖街》，本应可将《我未失方向》替换掉的。Eric Kwok的旋律。又是黄伟文的词。黄伟文的词与林夕不相伯仲，但是黄伟文的高明之处在于，他写的词好懂，不像林夕一样，越来越艰涩。这首《喜帖街》，背景是香港要拆除承载着一时风俗人情的利东街（喜帖街）（最后还是保留下来了）。无论黄伟文是借事写情，还是以情代事也好，里面许多字句，也是对沉溺于对旧日感情无法放手的人的劝勉。
昨天去看了《志明与春娇》。虽然大陆放的粤语版有些地方被重新配过音，有些带颜色的笑话被删去，普通话字幕很多翻得一塌糊涂（所幸我懂粤语），仍不失一部好电影。 爱就是愿意为了你去学吸烟，就算自己有哮喘。 唉就是愿意为了你去戒烟。 于是我想到我爸。我妈说，在我出生不久之后，我爸有一天走到她身边问，你有没有发现最近我有什么不一样。我妈说不知道。我爸说，我把烟戒了。 世上多少人说烟难戒。然而如果爱足够深，戒烟，也只是反手一般容易的事。 我爱你，爸爸。 也许离题了，也许跟电影没什么关系。
孤寂是一种落寞，但孤独却是一种勇气。只要收拾起受伤过的心，哪怕带着伤疤上路，我也能傲然地走下去，就算只有自己一个。我不怕。
没想到会有人关注着我这里呢，得到支持，督促了我不要懒惰，要把剩下两张碟写完。:) 每段感情发生前和结束后，都是那种悲苦无可名状的寂寞感。那种空虚的眼神，也许自己不会留意到，但会被旁人不经意间察觉。我们都在等待，等待着不知道是否会到来的另一半，或者是明明知道不会再回归的曾经的那个他，等待着把心中的爱分享出去，或者是等待着有人愿意来与自己分享。这一张碟，注定是压抑和沉重的一张。
If you enjoyed the post, make sure you subscribe to the RSS feed.
© 2010
Powered by WordPress. Design by 