对香港语言学学会粤语拼音方案的两点看法

对香港语言学学会粤语拼音方案的两点看法 Bill Tse (Ze Gam Fai) 香港语言学学会的粤语拼音方案（下面简称粤拼）于 1993 年定案，对促进粤语拉丁化、推进粤语普及和推广无疑是有着重要的意义。其中里面的拼音转写方案大部分都很有系统性、条理性，值得推崇。但个人认为其中有两个方面值得商榷，我试图从语音学及音系学的角度去分析。（注：文中含有音标字符，请把字符编码设置为 Unicode，并使用包括 IPA 字符集的字体，Windows Vista 以上的系统中的常用字体已包含。） 这两个问题包括：1. 韵腹（nuclei）oe 与 eo 之分；2. 韵腹 yu。